Convertir un documento de Word a Markdown conserva su estructura y pierde su aspecto. Los títulos, la negrita, la cursiva, los enlaces, las listas con viñetas y las tablas simples pasan. Los colores, las fuentes, la alineación, el espaciado y el diseño de página no, porque Markdown no tiene sintaxis para ellos. Algunas cosas intermedias salen cambiadas: las listas numeradas, las celdas combinadas y el código. Otras, como los comentarios y los cuadros de texto, desaparecen. El conversor de Word a Markdown corre en la pestaña, y esta página lista lo que hace su código con cada caso, comprobado contra su fuente.
¿Qué partes de un documento de Word pasan limpias a Markdown?
Las que Markdown fue hecho para representar. Un párrafo con estilo de título pasa a ser una línea que empieza con almohadillas, en el mismo nivel, del 1 al 6. La negrita, la cursiva y el tachado pasan a **, * y ~~. Un hipervínculo externo pasa a [texto](dirección). Una lista con viñetas pasa a elementos con -, con el anidamiento conservado por la sangría. Un salto de página manual pasa a una línea horizontal. Los caracteres que Markdown leería como formato, como un asterisco o un guion bajo literal en tu texto, se escapan para que sigan siendo literales.
Los títulos se reconocen por el estilo del párrafo, no por cómo se ve el texto. Si alguien hizo un título seleccionando una línea y poniéndola en negrita a 18 puntos, el conversor ve un párrafo en negrita, y obtienes **Introducción** en lugar de un título. Lo mismo vale para el estilo Título de Word, que no es un nivel de título. Antes de convertir un documento que no escribiste tú, abre el panel de Estilos o el panel de Navegación en Word. Si el esquema está vacío, la salida tampoco tendrá títulos.
El espaciado es lo otro que desaparece sin dejar señal. Los párrafos vacíos se omiten, un tabulador pasa a cuatro espacios y los espacios al principio de un párrafo se recortan. Markdown trata las líneas en blanco como el límite entre bloques, así que el aire extra que algunas personas dejan entre secciones con líneas vacías no tiene adónde ir.
¿Qué pasa con las tablas y con las celdas combinadas?
Una cuadrícula simple se convierte bien. La definición original de Markdown no tiene tablas; vienen de la especificación GitHub Flavored Markdown, que las lista como una extensión de CommonMark. La mayoría de las wikis y de las herramientas de sitios estáticos las leen, y un procesador CommonMark estricto no. Por eso el conversor ofrece tablas HTML como alternativa para un procesador que solo conoce la sintaxis base.
Las celdas combinadas son donde una tabla deja de convertirse bien. Ni las tablas con barras ni la salida HTML del conversor llevan una combinación de columnas o de filas. El conversor lee cada celda de cada fila una sola vez y no lee el ajuste de combinación, así que una celda de título extendida sobre tres columnas pasa a ser una celda, y la fila queda más corta que las demás. Las filas cortas se completan con celdas vacías a la derecha, y eso puede dejar el texto en la columna equivocada. Una celda combinada en vertical deja celdas vacías debajo. La especificación GFM dice que las celdas que faltan en una fila se rellenan con vacías, así que otras herramientas tratan una fila corta de la misma manera. Revisa cualquier tabla que tuviera combinaciones antes de fiarte de ella.
Dos datos más sobre tablas. La primera fila siempre pasa a ser la fila de encabezado, porque una tabla con barras necesita una, la haya marcado Word como encabezado o no. Y una celda con varios párrafos se une en una sola línea con espacios, porque una celda de tabla con barras no puede contener un salto de línea. Una tabla anidada dentro de una celda se descarta.
¿Qué se descarta, y te avisa el conversor?
De algunas cosas sí avisa. La herramienta muestra un aviso cuando el documento contiene imágenes (quedan fuera, porque Markdown se refiere a una imagen por una ruta y las imágenes viven dentro del archivo), varias columnas (el texto sale en una sola), cambios rastreados, encabezados y pies de página, y notas al pie. Los avisos de encabezados, pies y notas al pie se activan porque esas partes existen en el archivo, así que puede aparecer uno por una parte casi vacía.
De otras no avisa. Los comentarios al margen no se leen, y el texto al que estaban unidos queda en el cuerpo sin ninguna señal de que hubo un comentario. El texto dentro de un cuadro de texto no pasa; el aviso dice que se dejaron fuera imágenes, pero el texto en un cuadro también se pierde. Las propiedades del documento, como el autor y el título, se leen pero no se escriben en la salida, así que no hay front matter. Si tu generador de sitios estáticos espera uno, lo agregas a mano.
Los cambios rastreados se resuelven como Word los muestra con los cambios aceptados: el texto insertado se conserva y el eliminado se descarta. Eso es cómodo cuando quieres la versión limpia y equivocado cuando el punto del documento era la revisión. Acepta o rechaza los cambios en Word primero si quieres decidir tú y no el conversor.
¿Por qué las listas numeradas y el código salen mal?
Las listas numeradas salen como viñetas. Word guarda las reglas de numeración en una parte aparte del archivo, con reinicios y sobrescrituras, y el conversor no las lee. Una viñeta es una pérdida que se ve, mientras que una secuencia adivinada podría estar mal sin que se note. La solución es volver a escribir 1. al principio de los elementos, lo que lleva segundos. En Markdown, en la mayoría de los procesadores solo importa el primer número de una lista, así que puedes numerarlos todos con 1. y dejar que el renderizador cuente.
El código es la otra sorpresa. El texto en una fuente monoespaciada como Courier, Consolas o Menlo pasa a código en línea, entre acentos graves. Un listado de código de varias líneas en Word son varios párrafos, así que obtienes varios fragmentos de código de una línea, no un solo bloque delimitado. Envuelve esas líneas en un bloque delimitado a mano. Las notas al pie tienen un vacío parecido: las notas no se escriben, la marca de referencia en el texto tampoco, y la sintaxis de notas al pie no forma parte de la especificación base de todos modos.
Después de una conversión, compara el Markdown con el original. Pegar ambos en una comparación de textos marcará cada título que pasó a ser una línea en negrita y cada lista que cambió. Y si el problema son las comillas tipográficas y los espacios raros que Word agregó, eso pertenece a otro paso; por qué el texto pegado desde Word sale mal lo explica.
¿Cuándo es Markdown el destino equivocado?
Cuando el diseño es el contenido. Un formulario, un folleto, una carta con membrete, un CV con un diseño de dos columnas o un documento con figuras y leyendas pierde la mayor parte de lo que lo hace ese documento. Markdown sirve para texto al que otra cosa dará estilo después: un README, una página de wiki, una entrada de blog, notas. Si necesitas que el documento se vea igual en el otro extremo, conviértelo a PDF y lee qué cambia cuando Word pasa a PDF.
El conversor solo lee .docx. Un .doc antiguo es otro formato binario, y un archivo .pages o uno renombrado no se abre. Todo se lee en tu navegador y no se sube nada, lo que puedes comprobar en la pestaña Red de las herramientas de desarrollo de tu navegador.
Si tienes un .docx para convertir, el conversor de Word a Markdown lista junto al resultado lo que dejó fuera, y puedes elegir títulos con almohadillas o subrayados y tablas con barras o HTML antes de copiarlo o descargarlo.
Si el archivo está lleno de comillas parecidas y espacios raros, por qué el texto pegado desde Word sale mal cubre ese problema aparte.
Preguntas frecuentes
¿Qué se pierde al convertir Word a Markdown?
Todo lo que es aspecto: colores, fuentes, tamaños, alineación, espaciado y diseño de página. Este conversor no pasa las imágenes, los cuadros de texto, los comentarios, los encabezados, los pies de página ni las notas al pie, y las listas numeradas salen como viñetas. Se conservan los títulos, la negrita, la cursiva, los enlaces, las listas con viñetas y las tablas simples.
¿Por qué mis títulos no pasaron a ser títulos en Markdown?
El conversor reconoce los títulos por el estilo del párrafo, como Título 1 a Título 6, no por cómo se ve el texto. Una línea a la que solo se le puso negrita y un tamaño mayor sale como un párrafo en negrita. Aplica estilos de título reales en Word y vuelve a convertir, y los niveles pasarán.
¿Qué pasa con las celdas combinadas de una tabla?
Las tablas de Markdown no tienen combinación de columnas ni de filas, y este conversor no lee el ajuste de combinación. Una celda combinada pasa a ser una celda, las filas cortas se completan con celdas vacías a la derecha, y el texto puede terminar en la columna equivocada. Revisa contra el original cualquier tabla que tuviera celdas combinadas.
¿Convertir Word a Markdown conserva los cambios rastreados y los comentarios?
Los cambios rastreados se resuelven como Word los muestra: el texto insertado se conserva y el eliminado se descarta, y la herramienta te lo dice. Los comentarios no se leen en absoluto, así que el texto comentado queda en el cuerpo sin rastro del comentario. Acepta o rechaza los cambios en Word primero si la revisión importa.
¿Se sube el archivo de Word cuando lo convierto?
No. Un .docx es un archivo zip con XML adentro, y el conversor lo abre y lo lee en la pestaña de tu navegador. El archivo no se envía a ninguna parte, y la pestaña Red de tus herramientas de desarrollo no mostrará ninguna subida mientras conviertes.
Última actualización 13 de noviembre de 2026